Последний, неоконченный роман Владимира Набокова выйдет в России после американского и английского изданий, выход которых намечен на 17 ноября 2009 года, сообщает РИА Новости со ссылкой на издательство «Азбука», которому принадлежат эксклюзивные права на публикацию этой книги в России.
По информации издательства, уже утверждено окончательное название российского издания еще нигде не публиковавшейся книги Владимира Набокова – «Лаура и ее оригинал».
В «Азбуке» отметили, что название согласовано переводчиком книги Геннадием Барабтарло, редактором Андреем Бабиковым и сыном писателя, Дмитрием Набоковым, владельцем международного Фонда наследственного имущества Владимира Набокова (The Estate of Vladimir Nabokov).
Точная дата выхода книги будет объявлена дополнительно.
У последнего романа Владимира Набокова сложная судьба - незадолго до своей смерти в Швейцарии в 1977 году Набоков попросил свою жену Веру сжечь роман, но она так и не решилась это сделать. А после ее смерти вся тяжесть решения о том, что же делать со 138 карточками, на которых был написан «Оригинал Лауры», легла на плечи единственного сына Набоковых - Дмитрия.
Карточки с черновиками (на каждой карточке порядка 150 слов) более 30 лет хранились в швейцарском банке. В апреле этого года сын писателя объявил о том, что роман будет опубликован.
Загадка последнего романа Набокова будоражила умы исследователей на протяжении многих лет. По некоторым данным, это произведение повторяет многие темы самого знаменитого романа Набокова – «Лолиты».
Новости
Последний роман Владимира Набокова выйдет в России
Аналитика
«Национальный словарный фонд» объединит 30 словарей
Лингвистика – уже почти политическая наука.
Не то слово! Филологи выяснили любопытные подробности о разговорной речи
Филологи Санкт-Петербургского госуниверситета, выясняя, какие функции выполняют самые употребляемые в речи слова, создали словарь «прагматических маркеров».
Нескучный русский: День Победы – пишем правильно
Чтобы в текстах ко Дню Победы было меньше досадных ошибок, даём несколько лингвистических подсказок.
Новые словари
Словарь крылатых слов и выражений нашего времени
Словарь содержит более 1300 крылатых слов и выражений. Они восходят к текстам и выступлениям наших современников, а также к произведениям прошлых лет, получившим распространение. Многие выражения зафиксированы в словаре впервые.
Большой словарь церковнославянского языка нового времени. Том 2
Второй том фундаментального многотомного словаря представляет собой систематическое описание лексики церковнославянского языка Нового времени (буква В). Он будет незаменим при чтении библейских, богослужебных, агиографических и других церковнославянских текстов.
Энциклопедия «Русский язык»
Третье издание энциклопедии «Русский язык», переработанное и существенно дополненное, продолжает традицию энциклопедического представления основных сведений об устройстве и особенностях функционирования русского языка в его современном состоянии и историческом развитии.
