Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

Аналитика

18.09.2020

Трудности перевода: исследование об «официальном» русском языке

Отечественное законодательство настолько синтаксически и грамматически тяжеловесно, что разобраться в нём подчас сложно не только гражданам, но и юристам, полагают эксперты ВШЭ. Запутанность формулировок российских законов затрудняет их понимание и порождает недоверие к ним.

13.08.2020

Грозит ли русскому языку реформа орфографии

Публицист Игорь Караулов делится своими мыслями об анонсированной правительством экспертизе правил орфографии и пунктуации.  

11.08.2020

Словари в преподавании языков

В издательстве Кембриджского университета вторым изданием выпущен солидный труд Норберта и Дианы Шмитт «Словарь в преподавании языков» (Vocabulary in Language Teaching: Schmitt, Schmitt; Cambridge University Press, 2020).

04.08.2020

Общение по правилам и без

В издательстве «Оксфорд Юнивесити Пресс» вышла книга Д. Кристала (Crystal), анализирующая неписанные правила человеческой беседы, её вокабуляр и ритуалы, синтаксический строй.

31.07.2020

Новые труды по лингвистике

Обзор пяти изданий в области лингвистики.

28.07.2020

О проблеме «обязательного контроля»

Публикация в одном из наиболее авторитетных мировых лингвистических журналов посвящена вопросам обязательного контроля в синтаксисе на материале русского языка.

22.07.2020

Почему эпитет «белый» в переносном смысле подразумевает «всё хорошее»?

Американский когнитивный лингвист исследует следы расовых предубеждений в английском языке, увязывая их преодоление с изживанием расизма.

10.07.2020

Вы слыхали, как поёт пингвин?

Исследователи установили, что язык пингвинов подчиняется тем же правилам, что и человеческий. Они убеждены, что впервые установили лингвистические закономерности у не-приматов.

16.06.2020

Почему мы говорим Гуглу именно «О’кей»?

Нет ничего обыденнее каждоневных выражений. Каким же обрахзом две простые букквы покорили земной шар?

15.06.2020

Плоды чёрного дерева

У чернокожего населения США есть диалект, который  его носителями считается полноценным языком.

03.04.2020

В чем заключаются особенности микросинтаксических конструкций?

Какие виды синтаксиса существуют в русском языке? Как исследования синтаксиса помогают улучшить качество машинного перевода? Как лингвисты составляют корпусы текстов? Об этом рассказывает кандидат филологических наук Леонид Иомдин.

22.11.2019

Политические взгляды влияют на произношение имён собственных

Республиканцы и демократы произносят слова по-разному. Это сенсационное наблюдение сделано Закари Джаггерсом (Jaggers) из Университета Орегон. 

22.11.2019

«Слово года» как маркер исторического процесса

Словом года стало словосочетание (что само по себе неприятно) climate emergency. Русский перевод «чрезвычайная климатическая ситуация» (или «климатическое ЧП») выглядит просто отталкивающе.

04.10.2019

На страже французской культуры (памяти Жака Ширака)

26 сентября 2019 ушёл из жизни последний из выдающихся президентов Франции. 29 сентября с ним прощалась Франция и весь мир, включая ведущих политиков современности. 

02.10.2019

Вокруг Брексита

«Оксфордские словари» сделали подробный обзор влияния особенностей британской национальной политики на публичный лексикон. 

30.09.2019

На каком языке говорили Адам и Ева

О проблеме реконструкции единого праязыка человечества в беседе с корреспондентом «НГ-науки» рассказывает профессор Александр Милитарев.

 

22.08.2019

Нейросеть расшифровала древние надписи

Ручная расшифровка древних надписей — процесс долгий и трудоёмкий. Например, знаменитое линейное письмо Б, при помощи которого писали на острове Крит в XV-XIII вв. до н.э., известно западным исследователям с конца XIX века. Однако на расшифровку и прочтение текстов ушло 67 лет — и это несмотря на то, что язык критских текстов был одной из архаичных форм древнегреческого языка, хорошо известного ученым.

09.07.2019

Индоевропейские языки

Стенограмма эфира программы "Родина слонов" с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником отдела языков народов Азии и Африки Института востоковедения РАН Ильёй Сергеевичем Якубовичем.

25.06.2019

Произвол исторической памяти — больше не произвол, а просто такой язык

Исследования исторической памяти (memory studies) оказываются последние десятилетия в фокусе внимания, в том числе и в силу того, что отходит противопоставление, которое было значимо для основоположников этого направления, для Мориса Хальбвакса и Пьера Нора — между памятью и историей. 

21.06.2019

Трилингва раскрывает секреты царского церемониала

В начале этого года два исследователя, М. Дороди (Mojtaba Doorodi, Shiraz University) и С. Дельшад (Soheil Delshad, Freie Universität Berlin), объявили, что нашли доселе недокументированную надпись-трилингву — написанную на трех языках: персидском, эламитском и вавилонском диалекте аккадского. Более 2 тысячелетий она оставалась скрытой под отложениями осадков и прочей грязи, и вот наконец пришло ее время. Расположена надпись в районе могилы Дария I в Накше-Рустам (Naqsh-e-Rustam), археологической зоны в 6 км к северу от Персеполя.