В немецком издательстве «Де Гройтер — Мутон» вышла в свет работа Линды Зауэр-Бредвик (Sauer Bredvik) «Споры о вере».
Мир всё более приближается к статусу «глобальной деревни», и встречи между людьми разных религиозных верований и мировоззрений становятся все более обычными. Однако исследования не поспевают за тем, как люди говорят о своей вере с теми, кто верит иначе.
Эта монография устраняет этот недостаток, выбирая новый путь, комбинируя качественный и количественный анализ для исследования и понимания дискурсивного поведения носителей разных языков в многопартийных межрелигиозных диалогах. Используя 33 часа записей разговоров на семи исследовательских площадках, Зауэр-Бредвик исследует, как многоязычные методы говорящих взаимодействуют с другими знаками (незаполненные паузы, интонации, прагматические маркеры), чтобы влиять на понимание основополагающих сообщений. Комбинируя анализ дискурса с помощью корпуса с эмиссионными данными, взятыми из наблюдений и 11 часов интервью с участниками, можно идентифицировать различные модели использования этих метаязыковых индикаторов и результатов диалога.
Читатели получат представление о том, как люди различных национальностей и религий используют все свои семиотические ресурсы для демонстрации гостеприимства и уважения к Другому в многоязычной и многоконфессиональной среде.
Рецензия Аси Кузнецовой
https://linguistlist.org/issues/31/31-3468/
